BERTRANGE-IMELDANGE  

Une stèle pour ne pas oublier

La commémoration du 11 novembre revêtait, cette année, une dimension toute particulière pour la commune. Le souvenir de l'armistice de 1918 concorde avec le 60e anniversaire de la Libération de Bertrange-Imeldange.

A cette occasion, une stèle à la mémoire des libérateurs a été inaugurée en la présence des élus des communes voisines, d'une importante délégation de la commune de Vourles, d'une délégation importante de Vétérans de l'armée américaine, dont la plupart ont libéré le village, lieu d'importants et violents combats en 1944. Cette stèle qui prend place à coté du monument aux Morts a trouvé sa symbolique tout naturellement en pensant aux combats, à ce pays et à la victoire finale. Gérard Schadel, maire a rappelé la signification et l'importance de cette journée: "Symbole du deuil, du souvenir, mais aussi de l'espérance d'une nation, la cérémonie de commémoration de la Libération a, cette année, rappelé l'immensité des sacrifices consentis par notre pays et de nos alliés tombés au champ d'honneur. Cette journée doit rester synonyme du triomphe de la liberté, du courage et de la loyauté des valeureux soldats américains qui ont avec abnégation combattu pour libérer notre commune. Nous sommes fiers et heureux de les recevoir pour les remercier avec toute l'humilité qui s'impose par rapport aux sacrifices qu'ils ont consentis sur une terre qui leur était étrangère et je voudrais que nos pensées aillent aussi vers ceux qui ont laissé leurs empreintes ensanglantées dans notre sol. Nous leur sommes à tout jamais reconnaissants". M. Michel Ghibaudo, premier adjoint s'est quant à lui donné comme difficile mission de traduire dans la langue de Shakespeare tous les événements de la journée afin d'offrir à nos amis d'outre-atlantique plus qu'une simple présence dans la commune, une réelle compréhension de notre reconnaissance. Une médaille et un insigne commémorant cette journée d'exception pour Bertrange-Imeldange ont été spécialement conçus pour graver dans les coeurs que "La mémoire est l'avenir du passé". Pour conclure la matinée, un verre de l'amitié qui prenait ici toute sa signification a été offert à l'assemblée présente.