Un automne en enfer

L'anniversaire de la Libération sera marqué par de nombreuses manifestations. Mais il sera aussi l'occasion de découvrir une bande dessinée réalisée par Sylvia Chieu, qui raconte Cet automne en enfer.

Parmi les projets de Moselle River 1944 pour marquer les commémorations du 60e anniversaire de la libération du thionvillois et du canton de Metzervisse, on trouve la publication d'une bande dessinée dont l'auteur est Sylvia Chieu. Plus connue comme illustratrice d'albums, cette artiste a accepté de s'essayer à un art tout à fait nouveau pour elle. Elle explique que c'est pour elle une démarche importante pour elle: "J'ai voulu avant tout rendre hommage à ma manière à ces hommes qui sont venus, sans même nous connaître, nous apporter leur aide et nous laisser leur vie parfois. Elle a travaillé en étroite collaboration avec les historiens de Moselle River 1944, s'est imprégnée du sujet qu'elle a relaté d'abord sous la forme d'un solide story-board (qui est une esquisse de l'histoire qu'elle voulait raconter). "J'ai été marquée par les actes de courage, qui ont été le lot quotidien de ces soldats, reconnaît-elle. Il n'y a pas de grande action d'éclat, mais des gestes au quotidien qui méritaient vraiment qu'on s'y arrête. La libération dans notre secteur a souvent tourné au cauchemar, les éléments climatiques semblant s'associer à l'ennemi. Il y avait tellement de choses à raconter, mais en vingt-sept pages plus les annexes et les cartes, il a bien fallu faire des choix. "Avec la masse d'informations dont je disposais, il y aurait eu matière à deux albums, constate-t-elle comme à regret. Plusieurs mois de travail auront été nécessaires pour mener à bien cette entreprise, dont les maquettes maintenant achevées vont être emportées chez l'éditeur pour une sortie prévue fin octobre. Sylvia Chieu a un style bien différent de ce qu'on a pu voir dans le domaine de la bande dessinée. "Chaque vignette est un petit tableau, et il y a quand même pas mal de texte explicatif, indispensable pour une BD historique, afin de bien placer les événements dans leur contexte". L'ouvrage, qui s'intitulera Moselle River 44, un automne en enfer, sortira aux éditions Serpenoise pour la fin du mois d'octobre. Le Journal du  dimanche 26 septembre 2004